Cari Blog Ini

Kamis, 23 Agustus 2018

PENDAHULUAN - Al-Jami Ash-Shghir (Terjemah Syarah Hasyiah Takhrij - الجامع الصغير في أحاديث البشير النذير )

VIRAL!... Mungkin ini salah satu kata jaman now atau era milenial yang bisa digunakan untuk menyebut kitab Al-Jami Ash-Shaghir karya Imam Suyuthi. Tidak hanya viral, melihat usia dan popularitas kitab yang terus bertahan hingga melampaui usia 500 tahun lebih maka ini bisa dibilang akan terus abadi hingga akhir jaman. Yah... keabadiannya tersebut akan terus terpelihara oleh bermunculannya kitab yang menterjemahkan, mensyarah, memberi hasyiah, mentakhrij, merangkum Al-Jami Ash-Shaghir.

Sebagai seorang muslim, tentu saya juga sangat tertarik dengan kitab tersebut, ketertarikan saya dan keinginan meninggalkan amal shaleh setelah wafat membuat saya mulai membaca kitab Al-Jami Ash-Shaghir, membaca terjemahannya, membaca syarahnya, membaca takhrijnya, membaca catatan kakinya dan hal - hal lain yang berkaitan dengan kitab tersebut.

Hasil bacaan saya tersebut kemudian saya dokumentasikan dalam tulisan word, gambar, power point dan video. Selanjutnya agar dokumentasi tersebut memberikan lebih banyak manfaat bagi orang hidup dan sesudah mati maka saya publikasikan melalui media blog, facebook, twitter, youtube. Untuk kepentingan dakwah silahkan disebarluaskan secara bijak tanpa melanggar aturan yang ada.

Terjemah


Dalam menterjemahkan kitab Al-Jami Ash-Shaghir yang saya lakukan pertama kali adalah membaca kitab aslinya
  1. Imam Suyuthi. tth. Jami’us Shaghir fi Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Indonesia: Dar Ihya 
  2. Imam Suyuthi. 2016. Jami’us Shaghir fi Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Kairo: Darul Hadits.) 

Kemudian membandingkan terjemahan Al-Jami Ash-Shaghir
  1. Nadjih Ahjad ( Imam Suyuthi. 1995. Jami’us Shaghir fi Ahadits al-Basyir an-Nadzir.  Terjemahan oleh Nadjih Ahjad. Surabaya: PT. Bina Ilmu. )
  2. Imam Rosadi. et.al. ( Al-Albani. Muhammad Nashiruddin. Shahih Al-Jami` Ash-Shaghir wa Ziyadatih.  Terjemahan oleh Imam Rosadi, et.al.. Jakarta: Pustaka Azzam. cet.III ). 


Kemudian saya juga membandingkan kedua terjemahan tersebut dengan syarah Al-Jami Ash-Shaghir
  1. Syarah Al-Munawi ( Al-Munawi. Imam Abdurrouf. 1972. Faidhul Qodir Syarah Al-Jami' Ash-Shaghir. Beirut:  Darul Ma'rifah, cet.2  )
  2. Syarah Ash-Shan`ani (  Ash-Shan`ani. Imam Ash-Shan'ani. 2011. At-Tanwir Syarah al-Jami’ ash-Shaghir. Riyadh: Darus Salam, cet.1. )

Setelah saya mendapatkan pemahaman yang utuh maka barulah saya menuliskan terjemahan hadits - hadits yang terkandung dalam kitab Al-Jami Ash-Shaghir. 

Syarah

Syarah atau penjelasan singkat yang saya tuliskan disini adalah penjelasan singkat yang kami cuplik dari penjelasan Imam Al-Munawi dalam kitab Faidhul Qodir Syarah Al-Jami' Ash-Shaghir. Jika saya kesulitan mencuplik penjelasan Imam Al-Munawi maka saya akan mencuplik pendapat Imam Shan`ani At-Tanwir Syarah al-Jami’ ash-Shaghir. selama tidak bertentangan dengan akidah Ahlussunah wal Jamaah dan imam fikih yang empat. 

Hasyiah

Hasyiah atau catatan kaki yang kami tuliskan disini kami ambil dari Imam Shan`ani dalam kitabnya At-Tanwir Syarah al-Jami’ ash-Shaghir yang berfungsi untuk menunjukan kepada pembaca kitab - kitab asli tempat hadits jami`us shaghir berada. Sehingga orang - orang yang ingin melacak atau melihat hadits pada kitab aslinya akan sangat terbantu. Tentu tidak semua catatan kaki Imam Shan`ani kami ambil, tetapi hanya sebagian kecil saja yang kami anggap perlu untuk melengkapi buku kami ini.

Takhrij

Takhrij hadits al-Jami ash-Shaghir yang kami tuliskan disini adalah hasil takhrij dari Imam Al-Albani dalam kitabnya Shahih Al-Jami` Ash-Shaghir wa Ziyadatih, jika kami kesulitan mendapatkan takhrij tersebut maka kami akan mengambilnya dari takhrij Imam Al-Albani yang sudah dituliskan oleh Nadjih Ahjad dalam bukunya Terjemah Al-Jami`us Shaghir. Tentu, tidak semua takhrij Imam Al-Bani kami tuliskan, tetapi kami hanya mengambil takhrij - takhrij Imam Al-Albani yang menguatkan pendapat Imam Suyuthi sebagai pengarang kitab Al-Jami Ash-Shaghir

Apa yang saya ambil?

Jadi sesungguhnya apa yang ingin saya ambil dari para penerjemah dan Imam pensyarah kitab Al-Jami Ash-Shaghir? dari Imam Munawi saya mengambil penjelasannya, dari Imam Shan`ani saya mengambil catatan kakinya, dari Imam Al-Albani ssaya mengambil takhrij yang menguatkan Imam Suyuthi, dari Nadjih Ahjad dan Imran Rosadi dkk. saya mengambil kosa katanya.

Akhirnya saya mohon dorongan doa kepada semua pembaca muslimin dan muslimat agar saya diberi kekuatan untuk menyelesaikan apa yang sudah saya mulai ini dan mewafatkan saya dalam keadaan husnul khotimah. Amin

Badrudin bin Muhsin bin Zaenuri



Tidak ada komentar:

Posting Komentar

LABEL

40 HADITS PENGOBATAN HERBAL (46) ADAB (28) AHLAK MULIA (7) AHLAK TERCELA (4) Air (3) Air Zam - Zam (4) Al - Arba`ah (2) Al-Jami Ash-Shaghir (163) Al-QUR`AN (10) Alkohol (2) ALPUKAT (3) Alzheimer (34) AMAL SHALEH (2) Amandel (8) analgesik (3) Analgetik (8) Anemia (2) anggur (2) Anoreksia (2) ANTIAGING (9) Antialergi (10) Antiangiogenesis (4) ANTIBAKTERI (12) ANTIDEPRESI (2) ANTIDIABETES (27) Antiemetik (Antimuntah) (1) Antifatigue (1) ANTIFUNGAL (ANTIJAMUR) (8) ANTIHIPERLIPIDEMI (5) Antihistamin (1) Antiinfeksi (3) ANTIINFLAMASI (11) ANTIKANKER (22) Antikarsinogenik (4) ANTIKEJANG (1) Antileishmania (1) ANTIMIKROBA (8) Antimutagenik (3) ANTIOKSIDAN (15) Antiparasit (1) Antipasmodik (1) Antipiretik (4) Antipyretic (1) ANTISEMBELIT (KONSTIPASI) (2) Antitrombotik (3) ANTITUMOR (5) ANTIVIRUS (5) Arthritis (15) Asam Lambung (3) ASAM URAT (8) ASI (2) Asma (7) ASMAUL HUSNA (2) Astrigen (1) Aterosklerosis (5) Bab Huruf Hamzah [ ء ] (1) BAB JIN IBLIS SYETAN (1) BAB KEUTAMAAN AMAL SHALEH (1) BAB PERBUATAN TERCELA (3) BANGSA ARAB (2) Barley (1) Batu Ginjal (2) Batuk (4) Bawang Putih (4) Bedsores (1) BEKAM (1) BENAR (1) Benjolan Tubuh (4) BERBURU SURGA (22) BID`AH (2) BINAHONG (3) BISUL (1) BOHONG (2) Bronkhitis (1) Bronkiolitis (1) Bronkitis (3) BULUGHUL MARAM بُلُوْغُ الْمَرَامِ مِنْ أَدِلَّةِ الْأَحْكَامِ (1) BUNGA LIAR CIWULAN (2) BUNGA MELATI (2) Bunga Rosela (1) CABE (1) CARA MEMASARKAN TANAMAN HERBAL (1) Celak (1) Chamomile (2) CINTA (1) CIPLUKAN (6) Cuka (1) Daun Dewa (3) daun kelor (3) Delima (2) DEMAM BERDARAH (DBD) (1) DHA`IF (3) DHUAFA (1) DIARE (8) Dislipidemia (1) DOSA (1) DZIKIR dan DO`A (30) Epilepsi (1) FADHOILUL A`MAL (4) FAKIR MISKIN DHU`AFA (1) Febrifuge (1) Flu (1) GAMAT (1) Gandum (3) Garam (5) Gastritis (2) GERHANA (1) GIGI DAN MULUT (5) GINJAL (9) GINSENG (1) Gonore (1) GOUT (1) GUNUNG UHUD (1) Habbatussauda (31) Hadits Abu Dawud (3) Hadits Ahmad (14) HADITS BAIHAQI (2) HADITS BERCOCOK TANAM (13) HADITS BUKHARI (20) Hadits Hakim (8) Hadits Ibnu Hibban (2) Hadits Ibnu Majah (3) HADITS MUSLIM (22) Hadits Nasaa-i (1) HADITS SHAHIH (56) HADITS SIRSAK (1) HADITS THABRANI (3) HaditsTirmidzi (1) HAJI DAN UMROH (8) HAMBA SAHAYA (3) HARI KIAMAT (13) HATI / LIVER / HEPATITIS (15) Hemangioendoteliom (2) Hepatokarsinoma (2) Hepatoprotektor (4) herpes simplek (1) HIPERTENSI (9) Hipolipidemik (3) Hipotensi (1) HIV/AIDS (2) Hulbah (2) IBRAHIM (1) IHSAN (1) ILMU (5) Iman (13) IMAN KEPADA ALLAH SWT (3) IMAN KEPADA NABI DAN RUSUL (9) Inai (1) INDUSTRI PANGAN POHON SIRSAK (14) INDUSTRI PENGOBATAN POHON SIRSAK (31) Infertilitas (4) INSOMNIA (4) ISTIGHFAR (1) JAHE (62) JALUR ALANG-ALANG SUNGAI CIWULAN TASIKMALAYA (5) JALUR MANGGIS SUNGAI CIWULAN (3) JALUR SIRSAK CIWULAN (9) JAMI`US SHAGHIR [ الجامع الصغير في أحاديث البشير النذير جلال الدين عبد الرحمن بن أبى بكر السيوطى ] (4) Jamur (2) JANDA (1) JANTUNG (15) JATI BELANDA (1) JENAZAH (1) Jerawat (4) Jeruk Nipis (1) JINAYAT / KRIMINAL (2) JUAL - BELI (1) KACANG GUDE (Cajanus cajan) (1) KAFIR (2) Kamar Mandi (1) Kanker / Tumor Otak (2) Kanker Darah (Leukemia) (3) kanker hati (2) Kanker Kelenjar Getah Bening (1) kanker kulit (1) kanker limfoma (1) Kanker Nasoaring (2) kanker pancreas (2) kanker paru-paru (7) kanker payudara (8) kanker prostat (7) kanker serviks (8) kanker usus (6) KARA BENGUK (Mucuna pruriens) (9) KAYU GAHARU (2) Kayu Manis (1) KEBUN BINATANG (4) Kecanduan Narkoba (1) KEJADIAN ALAM (2) Keju (Jubnah) (3) Kekebalan Tubuh (1) Kelor (Moringa oleifera) (2) KELUARGA NABI (6) KENCUR (1) KENIKMATAN DUNIA (1) Keputihan (3) KERSEN (4) KESEHATAN LAKI - LAKI (2) KESEHATAN PENCERNAAN (3) KESEMUTAN (1) Kesuburan (1) KEUTAMAAN BERORGANISASI (1) KHAMAR (3) KHASIAT MANGGIS (53) KHASIAT SIRSAK (31) KHASIAT TEH PUTIH (6) KHIANAT (1) Kista (2) KITAB ALLAH (1) KOLESTEROL (26) KULIT HITAM (1) KUMIS KUCING (1) KUMPULAN HADITS (3) KUNYIT (7) Kurkumin (1) KURMA (34) Labu (20) Laksatif / Pencahar (2) LARANGAN SYARIAT (3) Lc. (1) Lemon (1) Lempuyang (1) Lidah Buaya (3) Limpa (1) Luka Luar (5) MA. (1) MADINAH (5) MADU PROPOLIS (77) Malaikat (5) MALAIKAT JIBRIL (3) malaria (5) MANUSIA (1) MARKETPLACE (1) Masjid (10) MATA (6) MATAHARI DAN REMBULAN (1) MATI (6) MEDICAL HADITS (50) Melon (1) MEMBACA HADITS SHAHIH Kitab Jami’us Shaghir الجامع الصغير (170) Membaca Kitab Riyadhus Shalihin رِيَاضُ الصَّالِحِيْنَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِالْمُرْسَلِيْنَ (3) MENAMBAH NAFSU MAKAN (1) MENANAM POHON SURGA DI JALUR SIRSAK SUNGAI CIWULAN (5) Mengecilkan Rahim (1) MENGENAL POHON SIRSAK (5) Mentimun (3) MERINTIS JALUR MANGGIS SUNGAI CIWULAN TASIKMALAYA (4) MERINTIS JALUR MENGKUDU SUNGAI CIWULAN TASIKMALAYA (10) MIMPI JALUR SIRSAK SUNGAI CIWULAN (5) Minyak Samin (1) Minyak Wangi (1) Minyak Zaitun (12) Miom (3) MOJANG SIRSAK TASIKMALAYA (1) MUKMIN (4) Munafik (7) MURTAD (1) MUSA (1) Musafir (1) MUTTAFAQ `ALAIHI (1) Muttafaq `Alaihi dalam Jami’us Shaghir (108) NABI MUHAMMAD SAW (5) NASAB (1) NASRANI (1) NERAKA (3) Nervin (1) NGOMPOL (1) Niat (1) NIKAH (13) OBAT CACING (2) OBAT KUAT HERBAL (14) obesitas (5) ORANG TUA (1) ORANG YANG DILAKNAT (3) Osteoarthritis (1) Osteoporosis (4) PAKAIAN (5) Pankreas (3) Parkinson (1) paru - paru (5) PATUNG (1) PELUANG USAHA (2) PENGOBATAN ISLAM (1) PENUAAN DINI (2) PENYAKIT PEREMPUAN (3) PERADILAN (4) PEREMPUAN (7) PERPUSTAKAAN RUMAH TASIK (5) PERTANIAN SIRSAK (5) PERTOLONGAN (1) Perut Kembung (3) Pilek (1) POLIP (1) POLITIK ISLAM (4) PUASA (5) Putri Malu ( Mimosa pudica ) (1) Radang Tenggorokan (5) Radang Usus (6) REMATIK (1) RHINITIS (1) RIZKI (3) SABAR (1) SAHABAT NABI (7) Sakit Dada (1) SAKIT KAKI (2) SAKIT KEPALA (4) SAKIT PERUT (8) SALURAN KEMIH (4) Sambiloto (3) Sariawan (3) Sedatif (1) SEDEKAH (7) SEHAT SELALU KAYA RAYA MASUK SURGA (495) SEJARAH ISLAM (5) Semangka (1) Senna (1) SHALAT (33) SHALAWAT NABI (2) SIFAT TERCELA (1) SIHIR (1) SILATURAHMI (2) Sinusitis (5) SIRIH MERAH (10) SIRSAK GUNUNG (3) Sitotoksik (1) Siwak (1) SORBAN (1) STROKE (7) SUNGAI CIWULAN (5) SUNNAH MAKAN DAN MINUM (8) susu kambing (2) Susu Sapi (3) Syeh Ali Jaber (1) SYETAN (4) TABAYUN (1) TAKDIR (4) TAKOKAK / solanum torvum / Turkey Berry (27) TAKWA (2) Talak (1) Talbinah (1) TANAMAN HERBAL TASIKMALAYA (10) TASBIH (1) Taubat (2) TAUHID (1) TBC (7) TEH HIJAU (7) Teh Hitam (2) Teh Oolong (1) TEMU KUNCI (1) TEMU MANGGA (62) TEMULAWAK (19) TEMUPUTIH (49) TERMUPUTIH (1) THAHARAH (4) TIROID (5) TOKO PERABOT (1) TOMAT (1) TRIGLISERIDA (14) UJIAN (1) Ustadz Adi Hidayat (2) Ustadz H. Abdul Somad (5) Utrujjah (1) Vertigo (4) VITAMIN A (2) WAHYU (1) WASIR (Ambien) (3) Wudhu (4) YAHUDI (1) YAMAN (1) YATIM PIATU (2) ZAKAT (2) ZALIM (1) ZHALIM (3) ZINA (2)