Terjemah Al-Jami Ash-Shaghir Hadits 1969 (Agama itu mudah)

1.      

Hadits nomor 1969 (Agama itu mudah)

إِنَّ الدِّيْنَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّيْنَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوْا وَقَارِبُوْا وَأَبْشِرُوْا وَاسْتَعِيْنُوْا بالْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ٠(خ ن)٠عن أبى هريرة٠صح[1]٠

Artinya

Sesungguhnya agama itu mudah, tidaklah seseorang akan bersulit-sulit (menjalankan) agama melainkan ia akan dikalahkannya. Maka teguhlah dalam beramal, dekatilah (kesempurnaan), berilah kabar gembira, dan mintalah pertolongan dengan (beramal) di waktu pagi, setelah matahari tergelincir dan sedikit dari waktu malam.

[HR. Bukhari[2]  dan Nasaa-i dari Abu Hurairah. SHAHIH[3]]

Penjelasan

Sesungguhnya agama islam itu memiliki banyak kemudahan, apalagi jika dibandingkan dengan agama-agama sebelumnya. Seseorang yang berlebih-lebihan dan bersusah-payah dalam beribadah pada akhirnya akan terkalahkan. Oleh karena itu lakukanlah ibadah dengan benar, dekatilah kesempurnaan, berbahagialah dengan pahala ibadah yang benar dan mendekati kesempurnaan tersebut walaupun sedikit namun dikerjakan secara rutin. Bantulah ibadah agar bisa kontinu dengan cara menjalankannya di waktu-waktu masih bersemangat seperti di waktu pagi, di waktu setelah matahari tergelincir dan sebagian waktu malam.[4]

---

[1] Imam Suyuthi. Op.Cit., hlm.141. hadits. 1969.

[2] Al-Bukhari.,Op.Cit.,Jilid I., hlm.18. hadits 39. Lihat juga Shahih Bukhari hadits 5673, 6463, 7235.

[3] Al-Albani.Op.Cit. Jilid II, hlm 23. Hadits. 1611 (Menurut Al-Albani hadits ini shahih)

[4]Al-Munawi., op.cit. Jilid. 3., hlm.27. Hadits 1969.

=

Sumber

-Imam Suyuthi. 2016. Al-Jami  Ash-Shaghir fi Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Kairo: Darul Hadits. hlm.141 hadits nomor 01969.

-Al-Munawi. Imam Abdurrouf. 2010. Faidhul Qodir Syarah Al-Jami' Ash-Shaghir. Kairo: Dar El-Hadits. Jilid.III. hlm.27. hadits nomor 01969

- Ash-Shan`ani. Imam Ash-Shan'ani. 2011. At-Tanwir Syarah al-Jami’ ash-Shaghir. Riyadh: Darus Salam, cet.1. Jilid  III. Hlm.441. hadits nomor 01963.

- Al-Albani. Muhammad Nashiruddin. 2014. Shahih Al-Jami` Ash-Shaghir wa Ziyadah.  Terjemahan oleh Abu Muqbil Ahmad Yuswaji.  Jakarta: Pustaka Azzam. cet.3., Jilid. II, Hlm 23. hadits nomor 1611.

- Imam Suyuthi. 1995. AL-Jami Ash-Shaghir fi Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Jilid I. Terjemahan oleh Nadjih Ahjad. Surabaya: PT. Bina Ilmu. hlm.565 hadits nomor.01969.

-Al-Bukhari. Al-Imam Al-Hafizh Abi Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim Ibn Al-Mughirah bin Bardizbah Al-Bukhari Al-Ju`fiy.2004. Shahih Al-Bukhari. Cairo: Darul Hadits. Jilid I, Halaman 18, Hadits 39.

-Al-Bukhari. Al-Imam Al-Hafizh Abi Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim Ibn Al-Mughirah bin Bardizbah Al-Bukhari Al-Ju`fiy.2004. Shahih Al-Bukhari. Terjemahan oleh Muhamad Iqbal, Lc. Jakarta: Pustaka As-Sunnah. Jilid I, Halaman 101, Hadits 39.

- Al-Asqalani. Al-Hafizh Ahmad bin Ali bin Hajar. 2015. Fath Al-Bari bi Syarh Shahih Al-Bukhar. Cairo: Al-Maktabah As-Salafiah, cet.1. Jilid I, Halaman 145, Hadits 39 .

-Ibnu Hajar Al-Asqalani. Al-Hafizh Ahmad bin Ali bin Hajar Al-Asqalani. 2015. Fathul Bari Syarhu Shahih Al-Bukhari. Terjemahan oleh Ahmad Yunus, MA. Jakarta: Pustaka Imam Asy-Syafi`i, cet 1, Jilid I, halaman 419. Hadits 39 .

-Imam Suyuthi. 1995. AL-Jami Ash-Shaghir min Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Terjemahan oleh Badrudin. Terjemah Al-Jami Ash-Shaghir Pembahasan Hadits Shahih Bukhari Muslim, Mangunreja: Googel Drive. 02-02-2020 https://drive.google.com/file/d/1KEkJaG3LDqyGuNez9QmgXcz47D-frDzu/view

===

1. Al-Jami Ash-Shaghir Hadits 1969
2. Faidul Qadir  Syarah Al-Jami Ash-Shaghir Hadits 1969
3. Al-Ijtima Syarah Al-Jami Ash-Shaghir Hadits 1969
4. Shahih Bukhari Hadits 39
5. Fathul Bari Syarah Shahih Bukhari Hadits 39
6. Mukhtashar Shahih Bukhari Imam Suyuthi Hadits
7. Syarah Mukhtashar Shahih Bukhari Imam Suyuthi Hadits

===