Terjemah Al-Jami Ash-Shaghir Hadits 00887 (Menyerahkan Perkara Bukan Pada Ahlinya)

إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ

Artinya

Apabila suatu perkara diserahkan kepada bukan ahlinya maka tunggulah hari kiamat (atau kehancurannya)

[HR. Bukhari[1] dari Abu Hurairah. SHAHIH[2]]

Penjelasan

Ketika urusan yang berkaitan dengan agama dan pemerintahan sudah diserahkan kepada orang - orang yang bukan ahlinya, tidak memiliki kompetensi ilmu agama dan kepemimpinan yang cukup, maka tanda-tanda kiamat akan segera bermunculan, seperti berkurangnya amar ma`ruf nahi mungkar, islam melemah, kebodohan berkuasa, orang ahli agama sudah tidak kuat lagi menegakan kebenaran, maka tunggulah hari kiamat. [3]

---

[1] Al-Bukhari., Op.Cit., Jilid I., hlm.25, hadits 59, Lihat juga shahih bukhari hadits 6469.

[2] Al-Albani.Op.Cit. Jilid I, hlm 405. Hadits. 826. (Menurut Al-Albani hadits ini shahih)

[3] Al-Munawi., op.cit., Jilid II, hlm. 26., Hadits 887.

=

=

=

Mukhtashar Shahih Bukhari Muslim Imam Suyuthi Hadits 111

 

كِتَاب الْعِلْمِ

KITAB ILMU

1.    Bab Orang Yang Ditanya Suatu Masalah Ketika Ia Sedang Sibuk Berbicara, Maka Hedaklah Ia Menuntaskan Pembicaraannya Kemudian Menjawab Pertanyaan.

١ـ١١١ــ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ (خ) عن أبي هريرة (صح) [الجامع:٨٨٧، بخاري:٥٩]ـ

[1](111)- Apabila suatu perkara diserahkan kepada bukan ahlinya maka tunggulah hari kiamat (atau kehancurannya) (HR. Bukhari dari Abu Hurairah. SHAHIH) [Al-Jami:887, Bukhari:59]

Ketika urusan yang berkaitan dengan agama dan pemerintahan sudah diserahkan kepada orang - orang yang bukan ahlinya, tidak memiliki kompetensi ilmu agama dan kepemimpinan yang cukup, maka tanda-tanda kiamat akan segera bermunculan, seperti berkurangnya amar ma`ruf nahi mungkar, islam melemah, kebodohan berkuasa, orang ahli agama sudah tidak kuat lagi menegakan kebenaran, maka tunggulah hari kiamat.[1]

Imam Bukhari memasukan haits ini ke alam kitab ilmu Bab Orang Yang Ditanya Suatu Masalah Ketika Ia Sedang Sibuk Berbicara, Maka Hedaklah Ia Menuntaskan Pembicaraannya Kemudian Menjawab Pertanyaan.

Imam Bukhari menggunakan kontek, cerita, atau asbabul wurud hadits ini untuk menjelaskan kepada kita tentang apa yang harus dilakukan oleh Orang Yang Ditanya Suatu Masalah Ketika Ia Sedang Sibuk Berbicara, Maka Hedaklah Ia Menuntaskan Pembicaraannya Kemudian Menjawab Pertanyaan.

Tentu situasi seperti ini bisa terjadi dalam kondisi apa saja, kapan saja, dan dimana saja, misalnya pada majelis ilmu, majelis dzikir, dan pertemuan-pertemuan sejenisnya.[2]

---

[1] Jami`ush Shaghiir hadits 887., Faidhul Qadiir penjelasan hadits 887.,

[2] Lihat Fathul Bari penjelasan hadits 59.

=

Sumber

-Imam Suyuthi. 2016. Al-Jami  Ash-Shaghir min Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Kairo: Darul Hadits. hlm.68 hadits nomor 00887

-Al-Munawi. Imam Abdurrouf. 2010. Faidhul Qodir Syarah Al-Jami' Ash-Shaghir. Kairo: Dar El-Hadits. Jilid.II. hlm.26. hadits nomor 00887

- Ash-Shan`ani. Imam Ash-Shan'ani. 2011. At-Tanwir Syarah al-Jami’ ash-Shaghir. Riyadh: Darus Salam, cet.1. Jilid  II. Hlm.230. hadits nomor 00881

- Al-Albani. Muhammad Nashiruddin. 2014. Shahih Al-Jami` Ash-Shaghir wa Ziyadah.  Terjemahan oleh Abdul Syukur Abdul Razzaq.  Jakarta: Pustaka Azzam. cet.1., Jilid. I, Hlm.4005 hadits nomor 826.

- Imam Suyuthi. 1995. AL-Jami Ash-Shaghir fi Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Jilid I. Terjemahan oleh Nadjih Ahjad. Surabaya: PT. Bina Ilmu. hlm.271. hadits nomor.00887

-Al-Bukhari. Al-Imam Al-Hafizh Abi Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim Ibn Al-Mughirah bin Bardizbah Al-Bukhari Al-Ju`fiy.2004. Shahih Al-Bukhari. Cairo: Darul Hadits. Jilid I, Halaman 25, Hadits 59.

-Al-Bukhari. Al-Imam Al-Hafizh Abi Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim Ibn Al-Mughirah bin Bardizbah Al-Bukhari Al-Ju`fiy.2004. Shahih Al-Bukhari. Terjemahan oleh Muhamad Iqbal, Lc. Jakarta: Pustaka As-Sunnah. Jilid I, Halaman 119, Hadits 59

- Al-Asqalani. Al-Hafizh Ahmad bin Ali bin Hajar. 2000. Fathul Bari Syarhu Shahih al-Bukhari. Riyadh: Darus Salam. , cet.I.  Jilid I, Halaman 205, Hadits 59.

Ibnu Hajar Al-Asqalani. Al-Hafizh Ahmad bin Ali bin Hajar Al-Asqalani. 2018. Fathul Bari Syarhu Shahih Al-Bukhari. Terjemahan oleh Abu Ihsan al-Atsari. Jakarta: Pustaka Imam Asy-Syafi`i, cet 3, Jilid II, halaman 8, Hadits .59

-Imam Suyuthi. 1995. AL-Jami Ash-Shaghir min Ahadits al-Basyir an-Nadzir. Terjemahan oleh Badrudin. Terjemah Al-Jami Ash-Shaghir Pembahasan Hadits Shahih Bukhari Muslim, Mangunreja: Googel Drive. 02-02-