MEDICAL HADITS - Hadits Imam Bukhari Nomor 3214 - Hadits masalah tha'un (wabah penyakit sampar, pes, lepra)

DICOPY PASTE DARI:
http://hadits.stiba.ac.id/?type=hadits&imam=bukhari&no=3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Terjemahan

Telah bercerita kepada kami ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] berkata, telah bercerita kepadaku [Malik] dari [Muhammad bin Al Munkadir] dan dari [Abu an-Nadlar, maula 'Umar bin 'Ubaidullah] dari ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] dari bapaknya bahwa dia ('Amir) mendengar bapaknya bertanya kepada Usamah binZaid; "Apa yag pernah kamu dengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang masalah tha'un (wabah penyakit sampar, pes, lepra)?". Maka [Usamah] berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tha'un adalah sejenis kotoran (siksa) yang dikirim kepada satu golongan dari Bani Isra'il atau kepada umat sebelum kalian. Maka itu jika kalian mendengar ada wabah tersebut di suatu wilayah janganlah kalian memasuki wilayah tersebut dan jika kalian sedang berada di wilayah yang terkena wabah tersebut janganlah kalian mengungsi darinya". Abu an-Nadlar berkata; "Janganlah kalian mengungsi darinya kecuali untuk menyelematkan diri".

Sanad:

Usamah bin Zaid bin Haritsah bin Syurahbil >> Amir bin Sa'ad bin Abi Waqash >> Muhammad bin Al Munkadir bin 'Abdullah bin Al Hudair >> Malik bin Anas bin Malik bin Abi 'Amir >> Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Yahya bin 'Amru bin Uwais
Skema: Mutashil, Kedudukan:Marfu'

,

Usamah bin Zaid bin Haritsah bin Syurahbil >> Amir bin Sa'ad bin Abi Waqash >> Muhammad bin Al Munkadir bin 'Abdullah bin Al Hudair >> Malik bin Anas bin Malik bin Abi 'Amir >> Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Yahya bin 'Amru bin Uwais >> Usamah bin Zaid bin Haritsah bin Syurahbil>> Amir bin Sa'ad bin Abi Waqash >> Salim bin Abi Umayah >> Malik bin Anas bin Malik bin Abi 'Amir >> Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Yahya bin 'Amru bin Uwais
Skema: Mutashil, Kedudukan:Marfu' mutaba'ah

Penguat:

Muslim No.3609, Muslim No.4108, Muslim No.4110, Muslim No.4111, Tirmidzi No.985, Ahmad No.11171, Ahmad No.20768, Malik No.1392

CATATAN KAKI:

Rasulullah SAW menjelaskan kepada kita jika tha`un adalah `adzab atau rijz yang diturunkan kepada satu golongan dari bani Isra`il atau kepada umat sebelum umat jaman Nabi Muhammad SAW. 

Tim redaksi www.hadits.stiba.ac.id memahami tha`un sebagai wabah penyakit seperti penyakit sampar atau pes dan lepra atau kusta. Sedangkan tim redaksi Al-Qur`an Cordoba memahaminya sebagai penyakit kolera atau pes. 

Dengan demikian dapatlah dipahami jika tha`un adalah azab atau siksa berupa wabah penyakit seperti sampar/pes, lepra/kusta atau kolera.

Penyakit tha`un yang awalnya adalah azab kepada satu golongan dari bani Isra`il atau kepada umat sebelum umat jaman Nabi Muhammad SAW kini wabah tersebut bisa menyerang kapan saja dan dimana saja serta kepada siapa saja. Entah sebagai azab atau sebagai cobaan. Hanya Allah SWT semata yang tahu.